Happy New Year 2016

Thank you for the past year!

Kiitos kuluneesta vuodesta.

Uusi vuosi edessäsi,

kuin avautuva kirja.

Emme tunne tarinaa,

emme tiedä juonta.

Vain lukemalla sivu sivulta,

vain elämällä päivä päivältä,

tarina vie mukanaan seikkailuihin,

yllätyksiin, iloihin ja haasteisiin,

alati vaihtuviin kuin itse elämä.

                                    New Year 1941, to trench warfare phase time

                                                         A dreamlike fears,
                                                    And the flap the flame,
                                                 And the flutters the clock,
                                                  And detachment of slate,
                                                 And blind the night drone,
                                       Every wearily spectrum of the Pines chant!

                                             The twelfth hour is approaching
                                              Handfor HID, such as a shame;
                                                         I refute the lock,
                                                     And listen, and wait
                                                     For young unknown.