Tilannekuvia - Snapshots Continuation War

Raskaita hyökkäysvaunuja Karhumäessä. Karhumäki 1941.12.06

Heavy assault weapons in Medvezhyegorsk invasion (who captured the Winter War)
Bearhill 1941.12.06

Picture 66520 SA-kuva.  
Continue war
Big wide street, along which small buildings is Lenin street.
Medvezhyegorsk street fighting.
Photo Attack wagon director V. Heino.
Picture 07.12.1941.
Frost -37 to -40 ° celcius

SA-kuva 66520 Iso leveä katu, jonka varrella pieniä rakennuksia on Leninin katu. Karhumäen katutaisteluista. Hyökkäysvaunun ohjaaja V. Heino. 
Kuva otettu 7.12.1941 -37 -40° pakkasessa.
-------------------------------------------------
SA-kuva nro 128419 "Kolmen Kannaksen Koukkaajien" maskotti "Piltsu", joka äskettäin saatiin kiinni 8D:n lohkolta. Tätä noin 3-kuukautista karhunpoikaa hoitelee korpraali Berqvist, joka kuvassa hoivaa ja opettaa eläintä. 

Karhunpojalle on kivistä ja sementistä rakennettu kestävä aitaus, joka samalla on sirpalesuojana. Nimensä "Piltsu" on saanut paikkakunnasta missä sitä pidetään. Kuuttilahti 1943.05.17.

"Three-Isthmus capture" mascot "Piltsu", which recently was caught 8.Division block. This is about 3-months bear-son take care of Corporal Bergqvist, who nurture and teach the animals.

The place of Bear's Son is built of stones and cement sturdy fencing, which is also the splinter guard. The name "Piltsu"has got the base, where is held. 
Baby seals bay (Kuuttilahti) 1943.05.17
-----------------
Because of the large air hazard, do battle terrains in all areas can not be cooked ersatz reasosn smoke, that rises from the fire, but it boils portable forges a few minutes, and smoke not make harms. 
Sammatus 1944.06.24

SA-kuva nro 154531 Suuren ilmavaaran takia ei taistelumaastossa kaikin paikoin voida keittää korviketta savun tähden, joka nousee nuotiosta, mutta kenttäahjossa se kiehuu muutamassa minuutissa, eikä savusta ole haittaa. Sammatus 1944.06.24
---------------------
II / JR 16 Tailoring repair place with the sewing machine in the wilderness. 
Mikkeli (near HQ) frequency 1941.07.25

Sa-kuva nro 29064 II/JR16 Räätäli paikkaa ompelukoneella varusteita synkässä korvessa. Mikkelinkangas 1941.07.25
-------------------------------------------------------------
Company men are medical examination, in the middle of nowhere

Sa-kuva nro 21433 Komppania lääkärin tarkastuksessa keskellä korpea.
Lappee, Iitiä 1941.06.28
----------------------------------
Snapshot of the Italian camp life, somewhere in finnish forest, or sea areas
The mens are S.M.80 (luftwaffe) transport plane or MAS torpedo boat men
Two important task, tree felling and shaving. Sortan-bay 1942.10.20

SA-kuva nro 113588 Tuokiokuva italialaisten leirielämästä. 
Kaksi tärkeätä tehtävää, puunhakkuu ja parranajo. Sortanlahti 1942.10.20
------------------------------------

Total failure. 
Granat hits soldier Hugo Turunen behind, and stocks under her leather, first aid tent emptied, the only doctor left and one helper
All very successful, and a grenade were destroyed little later
Photo Pauli Hare 1942 / National Board of Antiquities

Suutariksi jäänyt heittimen kranaatti sotamies Hugo Turusen selkänahan alla. Jänis Pauli 1942/Museovirasto
---------------------------------
Boys swimming in the rapids.   Place Melkkola 1941.06.20

SA-kuva nro 40498      Pojat koskessa uimassa. Melkkola 1941.06.20
-------------------------------
Clothing and weapons, mens front small wooden ferry, which they push ahead, they all man swam to attack across the strait, which over is already strong smoke-curtain
Bearhill, Gnomelake 1942.07.29

SA-kuva nro 100354 Vaatteet ja aseet lautalla, jota he työntävät edellään, uivat miehet salmen yli, joka on jo vahvan savun verhoama.
Karhumäki, Hiisjärvi 1942.07.29
---------------------------------------------
Peterhof chapel 
Finn detachment which carried out air surveillance, this beautiful building, 11 men.

SA-kuva nro 135761 Pietarhovin komennuskunta. Ilmavalvonta osasto, 11 miestä.
Pietarhovi 1943.08.14
------