Urheilu 1941 -1943 Sports

Ensimmäiset mäenlaskukilpailut. Vänrikki Leo Laakso hyppää mäkiennätyksen 29,5 metriä. Äänislinna 1943.02.28 "
The first ski jumping competitions Äänislinna. Second Lieutenant Leo Laakso. jumping hill record of 29.5 meters. Äänislinna 1943.02.28"

itä-Karjalan toiset suuret ratsastuskilpailut Sungussa: Ratsumestari Wrede, hevonen "Meno" 3/URR. 1942.8.23
East Karelia big horse-races in Sungu Ratsumestari Wrede, horse," Flow ", 3 / URR. 1942.8.23

Pyöräilijä P. Kuusinen  kunnostaa korsua. Poventsa 1942.05.31
Racing cyclist P. Kuusinen,  renovate the dugouts. Povenets 1942.05.31

Kersantti Paavo Nurmi. Helsinki, Merimelojat maja 1941.09.04
The Flyin Finn Paavo Nurmi
Sergeant Paavo Nurmi. Helsinki, kayakers hostel 1941.09.04

Volmari Iso-Hollo tykin suuntaajana. Ihantala 1941.08.26. 
Volmari Iso-Hollo
Volmare Big-Hollo cannon directing. Ihantala 1941.08.26.

                            
800 m:n voittaja vääpeli Ilmari Salminen lähettää terveiset. Kiviniemi 1942.08.02.
800 m winner, Warrant Officer Ilmari Salminen send greetings. Kiviniemi 1942.08.02.

Luutnantti Kalima selviytyy 185 sm:stä. Helsinki 1943.08.11
Lieutenant Kalima survives 185 sm from. Helsinki 1943.08.11

Tapio Rautavaara (the spear, archery, guitar, singing, composing, actor)

From Nokia City

Alikersantti Tapio Rautavaara voittotulos 65,22 m. laulaja, urheilija ja elokuva näyttelijä.
Rautavaara voitti keihäänheitossa kultamitalin Lontoon olympialaisissa vuonna 1948 ja pronssia Oslon EM-kisoissa 1946. Suomen mestaruuden hän voitti viisi kertaa. Jousiammunnassa Rautavaara voitti maailmanmestaruuden joukkuekilpailussa 1958. Lisäksi hän voitti Suomen mestaruuden henkilökohtaisessa kilpailussa 1955 ja joukkuekilpailussa 1956. 

Corporal Tapio Rautavaara profit result 65.22 m. The singer, athlete and film actor.
Rautavaara won the javelin gold medal at the London Olympics in 1948 and the bronze medal at the European Championships in Oslo 1946. The Finnish championship he won five times. Archery Rautavaara won the world championship in team competition in 1958. In addition, he won the Finnish Championship individual race in 1955 and the team competition in 1956.

Välisarjan Suomen mestari nyrkkeilyssä Olli Kaartinen seuraa juoksuikilpailua. Kaartinen osallistui itse uintikilpailuihin.  Pidmajärven ranta 1942.07.19
Welterweight boxing champion Finland Olli Kaartinen followed by mass juoksuikilpailuja. Kaartinen took part in swimming competitions themselves. Pidmajärven Beach 1942.07.19

Sten Suvion nyrkkeilyura on lopussa. Täydennys miehenä ensimmäisessä taistelussaan menetti 3 sormea ja ranne vioittui vaikeasti.
Sten Suvio boxing career is over. Completion man first battle lost three fingers and the wrist was damaged severely.

Sten Suvio (ent. Schuschin) "Stepa" saavutti olympiakultaa Berliinissä 1936 
(välisarja / alle 66,6 kg) 
Suvio haavoittui 28. syyskuuta 1941, paikka Viitana kylä. Kranaatin sirpaleet repivät hänen vasemman kätensä peukalon sekä vioitti paria muuta sormea. Vammoistaan huolimatta hän pystyi jatkamaan nyrkkeilyä. 
Sten Suvio (ex. Schuschin) "Stepa" gained Olympic gold in Berlin in 1936 (Welter / under 66.6 kg)
Suvio wounded on 28 September 1941 Viitanen (some sources Villa in Danger).
Grenade shrapnel tore his left hand, the thumb and the other was damaging pairs of fingers. In spite of his injuries, he was able to continue boxing.

Nyrkkeilijät Suvio, Rasko ja sotamies Dahlman, joka nyt lähtee takaisin rintamalle, selittää hymyillen kranaatin tekemää lovea kädessä.
Boxers Suvio, Rasko and Dahlman, soldier who goes back to the front, with a smile, explaining notch by a grenade in his hand.

                  
Viihdytys ilta SK.Piirin talolla. Korpraali Lundell ja sotamies Urhonen nyrkkeilevät.
SK Piirin talo 1943.09.16
Evening entertainment Corporal Lundell and privat Urhonen boxing.
SK House District 1943.09.16
              
Karhumäki alue kisat.  Reijonen heittää Vuorinen lentää. Karhumäki 1942.03.20 Medvezhyegorsk regional championships. 

                       
Armeijan paini- ja nyrkkeilymestaruuskilpailut. Viipuri 1942.07.26
Army wrestling and boxing championships. 

                     
Paini tarjoutuu usein tilaisuus. Tämä onkin hyvin pidetty urheilumuoto.
Rukajärvi 1942.07.26.
Wrestling is often an opportunity. This is a well-liked sport shape.
Rukajärvi 

                            
SA-autokorjaamo, Varikon alainen) Lähempänä huomataan mestarina olevan tunnetun painijan Elmer Härmän. Aunus 1942.06.04
SA Garage (underground depot) Closer seen to be the master of the well-known wrestler Elmer Powdery mildew. Aunus 1942.06.04

                    
Keltaisen prikaatin suunnistusmestaruuskilpailut Kartanluku käynnissä.
Seivästö 1942.05.25
Yellow Brigade Orienteering Championships Map reading progress.
Seivästö 1942.05.25

                      
SM ampumamestaruuskilpailu, kenttä ammunta-kilpailu, Viipuri 
FM shooting championship, field-shooting competition Vyborg 1943.08.01

                      
V.Leskinen, joka vuonna 1937 oli pienois kiväärimestari, Viipuri 1943.08.01

FM V.Leskinen shooting championship, which in 1937 was a miniature rifle (.22 cal) 

                    

Pienoiskiväärin maailmanmestari Mänttäri on kivääritehtaalla työnjohtajana.
Jyväskylä, Valtion kivääritehdas 1942.05.18
Mänttäri are world champion rifle shooter. Hi is rifle factory foreman.
Jyväskylä, State Rifle Factory 1942.05.18

Pienois-kivääri = Light-rifle, is .22 cal

                    
Uintikilpailu.  Sunku 12.07.1942
swimming-race

                           
Syvärin uinneista: Tiilikainen rasittavan uinnin jälkeen.
Syvärin kaupunki 1942.08.09
Legendaarista Pekka Tiilikaista (1911-1976) on sanottu Suomen sinivalkoiseksi ääneksi. 1939 Yleisradio lähetti toimittajat joukkojen keskelle.
Pekka Tiilikainen on harrastanut itse uintia ja on voittanut 400 metrin ja 1500 metrin uinnissa Pohjoismaiden mestaruudet. 
                           
Svir swimming race. Tiilikainen strenuous after swimming. Syvärin City 1942.08.09
Legendary Pekka Tiilikainen (1911-1976) is said to the Finnish blue and white tone. 1939 Broadcasting sent reporters middle of the troops.

Pekka Tiilikainen has indulged themselves swimming and has won the 400 meters and 1,500-meter freestyle championships in the Nordic countries.

                  

kilpa-uimarien uimanäytös naisten kuviokellunta, jonka alkajaisiksi nähtiin kuvan osoittamaa vedenpolkemista.Ihala 1943.08.01

racing swimmers swimming show women pattern float, which was seen to start off the image shown vedenpolkemista.Ihala 1943.08.01 

                   

Mestarivoimistelija lääkintämajuri Heikki Savolainen joukkosidonta paikka JR4

Kuuttilahti 1943.05.17.

Champion gymnast Major medical Heikki Savolainen, a set of binding place JR4

Kuutti Bay 1943.05.17

                    

                                     

20 km:n hiihdon voittaja alikersantti Sauli Rytky kilpailun jälkeen. III AK:n Talvikisat: Taivalainen 1943.03.23.

20 km cross-country skiing to win Corporal Sauli Rytky after the race. III CoR Winter Games: Taivalainen 1943.03.23.

                              

Rajakersantti T.Laukkanen voittaja 18km Viena korpi. Tämä rajajääkäri-hiihtäjä haavoittui viime talvisodassa. Tiiksi,Rukajärvi 1942.02.28.

Border lastrder Sergeant T.Laukkanen winner of 18 km Viena wilderness. This border Jaeger-skier was wounded in the w winter. Exposes, Rukajärvi 1942.02.28.

                    

Ylikersantti Timo Murama, yksi maailman parhaita mäenlaskijoita, moninkertainen Suomen mäenlaskun mestari. Rukajärvi-Novika 1942.03.09

Staff Sergeant Timo Murama, one the world's best skiers of the hill, many times Finnish ski jumping champion. Rukajärvi-Novika 1942.03.09

                                            

 Ylikersantti Timo Murama kranaatinheittimen tuliasemassa. Tolvanto-järvi, Vermanjoki 1941.09.25.   Tampella raskas kranaatinheitin

Timo Arthur Murama (alun perin Moberg, 15. lokakuuta 1913 Rovaniemi k. 17. tammikuuta 1981 Rovaniemi) oli suomalainen mäkihyppääjä ja yhdistetyn hiihtäjä. Timo Murama sijoittui vuonna 1936 Garmisch-Partenkirchenin olympialaisissa seitsemänneksi yhdistetyn kilpailussa ja 24:nneksi mäkihypyssä. 

Murama oli sodan jälkeen urheiluvälinemyymälä omistaja Rovaniemellä. 
--------------
Staff Sergeant Timo Murama mortar fire position. Tolvanto Lake, Vermanjoki 1941.09.25. Tampella heavy mortar

Timo Arthur Murama (originally Moberg, October 15, 1913 - 17 january 1981) was a Finnish ski jumper and combined skier. Timo Murama ranked in 1936 in Garmisch-Partenkirchen's Olympic Games in seventh in the combined race and 24th in ski jumping.

Murama was after the war in the sporting goods store owner in Rovaniemi.

                   

Korkeaa upseeristoa maastoammunnan Aunuksen kannaksen mestaruuskilpailuissa. Keskellä kenraaliluutnantti Oesch. Joukossa myös saksalaisia pk-miehiä kameroineen. / Kenr. Hägglund, kenr. Oesch etc. Aunuksen kannaksen hiihtoammuntakilpailuissa Äänislinnan luona, maaliskuu 1942 (värikuvan seloste).

Äänislinna 1942.03.15
----------
With superior officers terrain shooting Olonets isthmus championships. In the middle of Lieutenant General Oesch. Among the German small and medium-men with their cameras. / Gen. Hägglund, Gen. Oesch etc. Olonets isthmus skiing shooting competitions at the Äänislinna, March 1942 (color image leaflet).

Äänislinna 1942.03.15

Urheilukilpailu, juoksijat Kurki ja Salminen. Viipuri 1942.07.12.

Ilmari Salminen 194 numero on suomalainen olympiamitalisti. Berliinin olympiakisojen 1936 ensimmäisenä kilpailupäivänä Salminen voitti kultaa 10 000 metrillä ajalla 30.15,4. 

5 000 metrillä Salminen sijoittua kuudenneksi koska kaatui 750 metriä ennen maalia.
----------
Sports Race runners Kurki and Salminen. Vyborg 1942.07.12.

Ilmari Salminen 194 number is a Finnish Olympic medalist. 1936 on the first day of competition of the Berlin Olympic Games Salminen won gold in the 10 000 meters 30.15,4 time.

5 000 meters, to rank sixth Salminen as crashed 750 meters before the finish.

                                     

Aseveljet. 

luutnantti Esa Seeste ja  amerikansuomalainen, vapaaehtoinen vänrikki.  
Koivisto 1941.09.30.

-------
Brothers in Arms.
Lieutenant Esa Seeste and Finnish-American, a volunteer second lieutenant.

Koivisto 1941.09.30.

                   

Kolme painijaa sotapolulla. Säyne-kylä

Three wrestlers on the warpath. Ide-village near the Wärtsilä

                    

Kuvassa Bruno Frietsch, joka sijoittui Berliinin 1936 olympialaiset pienois-kivääri 0.22 cal. makuuammunta kilpailun kahdeksas. 

Frietsch kuoli 9.12.1996 Keravalla, hän oli viikkoa aikaisemmin saavuttanut sadan vuoden iän.
-------
Figure Bruno Frietsch, who finished the Berlin 1936 Olympic Games in miniature rifle .22 cal. sleeping shooting competition in eighth.

Frietsch died on 9.12.1996 in Kerava, he had a week earlier reached one hundred years of age.

                    

0.22 cal. (pienois-kivääri) ammunta-kilpailu. Viipuri 1943.08.01. 

mestaruus-kisa

Olavi Elo, joka osallistui pienoiskivääri makuulta ampuminen 50 metrin kilpailuun vuoden 1936 Berliinin olympialaisissa, jossa hänen sijoituksensa oli 15.

Lontoon olympialaisissa 1948 vapaakiväärin asentojen 300 metrin kilpailussa Elon sijoitus oli 6.
------

.22 Cal. (Miniature rifle) shooting competition. Vyborg 1943.08.01.
Championship Cup.

Olavi Elo, who attended the rifle lying shooting of 50-meter competition at the 1936 Olympic Games in Berlin, where his investment was 15.

London Olympics 1948 Free Rifle positions 300 meter race Elon was ranked 6.

                                   

Pekka Va

ninen sijoittui St. Moritzin Talviolympialaisissa v. 1948 50 km:n hiihdossa neljänneksi. Velipoika Benjamin voitti samassa hiihdossa pronssia.

----

Pekka Vanninen ranked St. Moritz Olympic Winter Games in 1948 50 km. Of the nordic skiing fourth. His brother Benjamin won the bronze medal in the same country skiing.

                                    

                  

                                

Hiihto ja mäenlaskukilpailut: Hiihtäjät lähdössä. Lahti 1942.03.07
Cross-country skiing and ski jumping competitions: Cross-country skiers at the start.

                                 

Aok 20:n pihalla kenraalieversti Dietl ja valtakunnankomissaari Terboven baijerilaista jääkiekkoa (Gurling) heittämässä (Eissehiessen) Rovaniemi 1943.03.26

Aok 20 in the courtyard of Colonel-General Dietl and the kingdom Commissioner Terboven Bavarian ice hockey (Gurling) to throw (Eissehiessen) Rovaniemi 1943.03.26