Finnish war history in colorized - Sotahistoriaa väreissä

                 
                     
-----------------
                     
-----------
                     

                          Finnish patrol at the Rukajärvi area, October 7, 1944.

                     
Suomalainen sotilas vartiossa Syvärin lohkolla 5.3.1942.
Degtjarjova Pehotnyi (DP), Vasili Degtjarjovin suunnittelema pikakivääri.

Suomalaiset saivat talvi- ja jatkosodan aikana sotasaaliiksi suuria määriä kyseisiä aseita että se syrjäytti rintamakäytössä Lahti-Saloranta M/26-pikakiväärin toimintavarmuutensa ansiosta.
Suomalaiset antoivat aseelle uuden nimen 'Emma', 1930-luvun ”Emma”-iskelmän ja äänilevyä muistuttavan rumpulippaan takia.
Taustalla Aimo J. Lahden suunnittelema Suomi-konepistooli.
------------
Finnish guard at the Syväri front on the 5th of March 1942.
The Degtyaryov light machine gun (DP-27), designed by Vasily Degtyaryov. 

Many were captured by the Finnish army in the Winter War and the Continuation War and partially replaced the Lahti-Saloranta M/26. The DP received the nickname Emma (waltz).
In the backround, Finnish submachine gun "Suomi-konepistooli", designed by Aimo J. Lahti. -Sa-kuva 

                     
Alikersantti Rissanen, Suomen nuorin veturinkuljettaja, 13.9.1944 Jänisjärvi.
Hän menehtyi 24-vuotiaana, kaksi kuukautta tämän kuvan ottamisesta.
Höyryveturi kuvassa, Hk3 (Tampereen Pellava- ja Rautateollisuus Oy, Tampere).
-----
Corporal Rissanen, youngest Train-driver in Finland. September 13,1944, Jänisjärvi (Jänisjärvi = Rabbit-lake) He died at age 24, two months after taking this picture.
Train in the picture is Hk3, Steam Locomotive (Tampereen Pellava- ja Rautateollisuus Oy = Tampella Oy) SA-Kuva

   
Kollaa taistelut käytiin Kollaanjoella Laatokan Karjalassa. Taistelut alkoivat 7.joulukuuta 1939 ja jatkuivat talvisodan loppuun 13. maaliskuuta 1940.
Kollaa katsotaan olleen yksi vaikeimmista paikoista puolustaa talvisodan aikana.

Kerrotaan, että kenraalimajuri Hägglund kysyi luutnantti Aarne Juutilaiselta: ”Kestääkö Kollaa?”. 
Tähän Juutilainen oli vastannut: ”Kyllä kestää, ellei käsketä karkuun juoksemaan.”
Legendaarinen tarkka-ampuja Simo Häyhä taisteli myös Kollaan rintamalla.
Kuva otettu 10.12.1939, Kollaanjoella.   - SA-kuva
--------
The Battle of Kollaa was fought from December 7, 1939, to March 13, 1940, in Ladoga's Karelia, as a part of the Winter War.
Kollaa is often considered to have been one of the most difficult places to defend during the Winter War.

A famous quote from the Battle of Kollaa is Major General Hägglund's question, "Will Kollaa hold?", 
to which Lieutenant Aarne Juutilainen replied, "Kollaa will hold", unless the orders are to run away."
Legendary Finnish sniper Simo Häyhä, served on the Kollaa front too.
Picture taken on December 10, 1939, Kollaanjoki.


                      
Suomalaiset sotilaat vallatun T-34-85 päällä, Räisälän kirkonkylä, Karjalankannas, Elokuu 1944.
Finnish soldiers on a captured T-34-85, Räisälä, Karelian Isthmus, August 1944.

                                  
Sturmgeschütz (Stug III) ja maskotti, 2.7.1944, Viipurin maalaiskunta.
The crew of a Finnish Sturmgeschütz (Stug III) assault gun with their mascot, North of Vyborg, July 2, 1944. - Sa-kuva

                      
Sotilaan suussa North State savuke "nortti". North Statea on myyty Suomessa vuodesta 1931.
Soldier's mouth North State cigarette (Nortti). North State has been sold in Finland since 1931.

Kesällä 1944 Neuvostoliitto pakotti suomalaiset perääntymään ns. vanhalle rajalle. Suomalaiset taistelivat rohkeasti ja muutamat rohkeimmista sotureista oli määrätty Karjalan Radion haastateltaviksi ja samalla propagandatarkoituksiin otettuihin kuviin. Kyseinen kuva on otettu 26. Heinäkuuta 1944 Harlun maalaiskunta.

In the summer of 1944 the Soviets were pushing the Finns towards the so-called old border. The Finns fought bravely and some of the bravest ones were assigned to be radio interviewed (Karjalan Radio) and pictured for the propaganda purposes. 
This handsome guy is pictured at the Harlu municipality on the 26th of July.

                         
Sotilas polttaa piippua ruokailun jälkeen, Savukoski, 2.4.1944.
Finnish soldier smoking a pipe after meal. Savukoski 2.4. 1944  Sa-kuva


                         
Suomalainen sotilas Suomi-konepistoolin kanssa, Ruotausjärven alue, 16.8.1944.
Finnish soldier with Suomi M31 submachine-gun, Ruotausjärvi area, 16 August, 1944.

                      
Recon officer Lt. Olli Kaila from the Jaeger Battalion 6 is being tended on the southern side of the Lake Vammeljärvi on the 14th of June 1944. He got hit by a fragment during an air raid, while the battalion was re-positioning from the Neuvola Hill to the Sykiälä village, which was threatened by the Soviet 72nd Division.

Tiedustelu-upseeri luutnantti Olli Kaila (jääkäripataljoona 6) saa ensiapua Vammeljärven eteläpuolella 14.6.1944. Kaila haavoittui kranaatin sirpaleista kun pataljoona oli vaihtamassa asemaa Neuvolan kukkulalta Sykiälän kylään

                      
Kuva otettu Elosepon studiossa 1.11.1939 ennen Talvisodan syttymistä.
Picture taken on November 1, 1939 (Eloseppo studios) just before the Winter War

                      
Finnish cavalry on a road, photographed during war games of summer 1939. Winter War 

                      

                     
37mm panssarintorjuntatykki Maaselkä suunta, 14.3.1942.
Bofors panssarintorjuntatykki "piiska" on suunniteltu 1930-luvun alkupuolella Ruotsissa ja sitä on valmistettu lisenssillä monissa maissa.

Kiitos Panssarimuseolle avusta.
Panssarimuseo on sotahistoriallinen erikoismuseo, jonka päätehtävä on kerätä, tallentaa, entisöidä, tutkia ja esitellä suomalaisten panssari- ja panssarintorjuntajoukkojen historiaa.

www.panssarimuseo.fi
------------------
Bofors 37mm anti-tank gun in Maaselkä area, March 14, 1942.
Anti-tank gun designed by Swedish manufacturer Bofors in the early 1930s. Licensed copies were produced in a number of countries.

Thanks to the Tank Museum who helped me in this colorization.
Tank Museum is a military historical museum with the main task to gather, save, investigate and exhibit the history of the Finnish armoured and anti-tank defence troops.

www.panssarimuseo.fi


                      
Mannerheim Cross Knight no:23, Antti Väinö Sokka, Jyväskylä. Sokka posing with his Lahti L-39 anti-tank rifle ("Elephant Gun") near Petroskoi, 27.9.1941. 
Mannerheim-ristin ritari nro:23, Antti Väinö Sokka, 13.9.1904 Antrea - 11.8.1972 Jyväskylä. Sokka panssaritorjuntakivääreineen (Lahti L-39/Norsupyssy) kyttäämässä tankkeja lähellä Petroskoita.

                      
Kornetti Hämäläisen kaukopartio lähdössä Tiiksjärvellä (1941-09-06) SA-kuva. 
Cornet Hämäläinen's rangers leaving from Tiiksjärvi. 

                      
Anti-tank Jägers heading to frontline. 16.07.1944, grounds of Syskyjärvi-lake. sa-kuva.fi Panzerfaust, Suomi-KP, Panzerschreck and extra ammo, nice looking weaponry! Cropped pic a bit and SA-badge is out