Soviet captain explains the tasks and gives instructions
soviet destroyers protected
Soviet destroyer team at work, in the Leningrad region
Russian truck transport is over....
...and scouts move into the woods.
Soviet photographer and his protector
---------------
The colonel gives instructions to the long-distance leader, before leaving for a trip.
Big, strong scout and destroy patrol to go and find the enemy patrols.
Uhtua area, Northern Viena, march 1942
Eversti antaa ohjeet kaukopartio johtajalle, ennen partion lähtöä matkalle.
Suuri ja vahva tiedustelu ja tuhoaja partio lähtee etsimään vihollista..
Lieutenant leads men to forest and the traces of the enemy
Luutnantti johtaa miehet metsään ja vihollisen jäljille
...in forest...
Finns will follow in the beautiful winter air
Suomalaiset seuraavat kauniissa talvi-ilmassa
--------------
Pencil-box (school), or soap-box, and are made wood.
Content 200 gr TNT or similar explosive.
The mines purpose not to kill, only wounded, because every wounded patrol man
needs lot help, like other men, to forest patrol.
Lyijykynä (koulu-penaali) tai saippua-laatikko on yleensä puuta.
Sisältö 200 g TNT tai vastaavaa räjähdystä.
Kaivosten tarkoituksena ei ole tappaa, vain tehdä haavoittuneita, koska jokainen haavoittunut partiomies tarvitsee apua monilta, etenkin metsässä oltaessa.
--------------
Partio etenee valmista latua joka ehkä on miinoitettu, ja monia muita latuja eikä tiedä kenen jälkiä ovat. Vanhoja omia, vai vihollisen. Mutta uusi latu vieressä on vapaa, siellä ei ole miinoitusta, ehjä lumi.
The patrol is proceeding with a completed track that may have been mined, and many other trails, and they not know who traces are leave. Old own, or old enemy. But the new trail to other side are free, no enemy mine, because of the untouched snow.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Any explosive ammunition or empty cores, you can put in this.